Nový český dokument HBO Original Znovu vstaň prinesie intímny pohľad do sveta vrcholového krasokorčuľovania. Film režisérky Elišky Andršovej Cílkovej vstúpi 29. októbra 2026 do českých kín a 4. decembra bude uvedený na HBO Max v strednej Európe vrátane Slovenska.

Osemdesiatminútový dokument sleduje šestnásťročnú českú krasokorčuliarku Barboru Vránkovú, ktorá sa snaží presadiť medzi európskou elitou. Jej cieľom je titul majsterky Európy, cesta za úspechom však prináša každodenné tréningy, pochybnosti aj rastúci psychický tlak.

Film sa nesústreďuje iba na výsledky, body a umiestnenia. Ukazuje predovšetkým prostredie, v ktorom sa hodnota mladého športovca môže začať odvíjať od jeho výkonov.

Kríza zmenila Barborin príbeh aj samotný film

Zlom prichádza krátko pred Barborinými prvými majstrovstvami Európy. Mladá krasokorčuliarka prechádza krízou a zo súťaže musí odstúpiť. Pôvodný príbeh o ceste za športovým úspechom sa tým mení na citlivý portrét dospievania a hľadania vlastnej identity.

Dokument otvára otázku, čo sa stane, keď sa človeku začne vzďaľovať sen, ktorému dovtedy podriadil veľkú časť svojho života. Barborin príbeh zároveň skúma hranicu medzi zdravými ambíciami a pocitom, že osobná hodnota závisí výlučne od dosiahnutých výsledkov.

Producent Lukáš Kokeš opisuje výslednú podobu filmu ako tichý portrét dospievania pod tlakom očakávaní. Dôležitejšou než samotný športový úspech sa napokon stáva otázka, čo všetko je mladý človek ochotný obetovať na ceste za svojím cieľom.

Režisérka pozná krasokorčuľovanie zvnútra

Eliška Andršová Cílková sa v minulosti sama venovala korčuľovaniu. Prostredie preto zachytáva z bezprostrednej blízkosti a iným spôsobom, než ho diváci poznajú zo športových prenosov.

Kamera sa často dostáva priamo na úroveň ľadovej plochy. Detaily, zvuky a blízkosť hlavnej protagonistky majú sprostredkovať jej vnútorné prežívanie. Divák nesleduje iba tréningy a súťaže, ale aj mladú ženu, ktorá sa vyrovnáva s očakávaniami okolia a nárokmi na seba samu.

Najskôr festivaly a české kiná, potom HBO Max

Ešte pred kinopremiérou sa Znovu vstaň predstaví 24. októbra na Medzinárodnom festivale dokumentárnych filmov Ji.hlava. Zaradený bude do sekcií Česká radost a První světla. Dňa 15. novembra ho čaká uvedenie na Medzinárodnom filmovom festivale v Tallinne PÖFF.

Do českých kín film vstúpi 29. októbra 2026 v distribúcii spoločností Pilot Film a nutprodukce. Slovenská kinodistribúcia v tlačovej správe uvedená nie je.

Pre slovenských divákov je preto podstatná najmä následná streamovacia premiéra. Dokument bude od 4. decembra 2026 dostupný na HBO Max v strednej Európe.

Film vznikol v produkcii spoločností nutprodukce, HBO a FAMU. Producentmi sú Lukáš Kokeš, Hanka Kastelicová, Tereza Bóna Keilová, Tomáš Šimon a Lenka Medová. Projekt podporili Český audiovizuálny fond a program Creative Europe MEDIA.