Disney+ na jeseň rozšíri ponuku kórejskej tvorby o veľkú romantickú fantasy Znovu vydatá cisárovná (The Remarried Empress). Desaťdielny seriál vznikol podľa mimoriadne úspešného webtoonu platformy NAVER, ktorý zaznamenal takmer tri miliardy pozretí. Novinka spojí romantiku, boj o moc a palácové intrigy v príbehu odohrávajúcom sa vo fiktívnom cisárstve. Zaujímavosťou pre stredoeurópske publikum je, že časť seriálu vznikala v európskych palácoch a ďalších historických lokalitách vrátane miest v Českej republike.
V centre príbehu stojí cisárovná Navier, rešpektovaná panovníčka Východného kráľovstva. Jej manželstvo s cisárom Sovieshuom sa začne rozpadať po tom, ako sa cisár zamiluje do utečenej otrokyne Rashty. Navier sa napriek osobnej zrade odmieta vzdať svojho postavenia a dôstojnosti. Keď Sovieshu požaduje rozvod, cisárovná s ním súhlasí, ale stanoví si nečakanú podmienku – chce povolenie znovu sa vydať.
Jej vyvoleným sa má stať Heinrey, korunný princ konkurenčného Západného kráľovstva. Z osobného konfliktu sa tak postupne stáva politický problém, ktorý môže ovplyvniť vzťahy medzi oboma ríšami. Seriál má sledovať nielen nový milostný vzťah Navier, ale predovšetkým jej snahu získať späť kontrolu nad vlastným životom a mocou. Romantická zápletka sa preto bude prelínať s bojom o trón, politickými alianciami a súperením jednotlivých postáv.
Disney+ pri adaptácii stavil na výrazné mená kórejskej televíznej tvorby. Cisárovnú Navier hrá Shin Min-a, známu zo seriálov Hometown Cha-Cha-Cha či Karma. Cisára Sovieshua stvárnil Ju Ji-hoon, ktorého diváci poznajú napríklad z The Trauma Code: Heroes on Call. Korunného princa Heinreyho hrá Lee Jong-suk a v úlohe Rashty sa predstaví Lee Se-young, známa zo seriálov The Red Sleeve a The Crowned Clown.
Adaptáciu pre televízne obrazovky pripravili Yeoh Geena a Hyun Choong-yeol, réžie sa ujal Cho Su-won, ktorý má za sebou napríklad seriály Pinocchio a Still 17. Produkcia pritom využila skutočné európske paláce, historické lokality aj rozsiahle kulisy, čo má pomôcť vytvoriť svet vzdialený od prostredia typických súčasných kórejských romantických seriálov.
Znovu vydatá cisárovná zároveň pokračuje v rozširovaní kórejskej ponuky Disney+. Platforma v posledných rokoch uviedla tituly ako V pohybe, Tempest či Made in Korea a čoraz výraznejšie pracuje aj s veľkorozpočtovými žánrovými projektmi. V prípade novej seriálovej adaptácie navyše pracuje s predlohou, ktorá už má rozsiahlu medzinárodnú fanúšikovskú základňu.
