You are here

Rok: 2017

novinky testy tipy 

Grécky Amazon ponúka seriálový hit s českým dabingom – Cestujeme s Veľkým Obsahom

LT, 2 komentáre

Ako som písal v pred-dovolenkovom texte e na čo sa pripraviť na cestách so streamingovými službami. HBO GO vám mimo Česka a Slovenska bude na dve veci a zamrzí vás to pri uvedení novej série Game of Thrones, keď vaši známi sa bavia na Facebooku o tom, (spoiler alert) koho zabili  (koniec spoiler alert). Netflix a Prime Video vám otvorí prístup k obsahu, ktorý doma nemáte a za prístup nebudete platiť ani euríčko navyše.  Tu sú aktuálne (júl 2017) skúsenosti z Grécka. Netflix To, čo vás zaujme ako prvé, je jazyková…

Read More
novinky 

Zeman, Trump a Blaník už o pár dní na Stream.cz

LT0 comment

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary nepatří jen filmům. Pozornost letos budí také internetové seriály. A to nejen první český online thriller Pěstírna, jehož závěrečný díl byl uveden ve slavnostní premiéře, ale i kultovní Kancelář Blaník se speciální veřejnou projekcí dvou newyorských epizod Zeman, Trump & Comp. na velkoplošné obrazovce před hotelem Thermal.  

Read More
novinky tipy 

10 vecí, ktoré si treba pozrieť v júli 2017

LT, , , 0 comment

Kým tradičné televízie majú letné mesiace obmedzenú ponuku noviniek, pre streamingové služby to neplatí. Vybrali sme 10 vecí, pre ktoré budete váhať, či vám zostane nejaký čas aspoň na správy. Game of Thrones (HBO) Jednoznačne najočakávanejšia novinka júla. Siedma séria Hry o tróny je nasadená na prázdniny a keď budú ľudia na cestách, využitie streamingových služieb je tou najlepšou cestou, ako legálne sledovať príchod chodcov na miesto, kde bude zúriť vojna medzi Lanistermi, Starkami a ďalšími viac či menej vznešenými rodmi. A k tomu draci. Poriadne veľkí a hladní… Fear…

Read More
novinky tipy 

Slovenský prekladateľ Netflixu: Robím to, čo ma baví

LT0 comment

Michal Mojžiš sa kedysi venoval výrobe fanúšikovských titulkov pre filmy a seriály. Dnes je jedným z prekladateľov, ktorí sú zodpovední za slovenské titulky na Netflixe. Tie na najväčšej streamingovej službe začali pribúdať v marci a za tri mesiace je takto dostupných takmer 20 titulov vrátane marveloviek, Stranger Things, House of Cards alebo dokumentárneho seriálu Chef´s Table. VeľkýObsah prináša prvý rozhovor so slovenským prekladateľom pre Netflix. Ako ste sa dostali k prekladaniu pre Netflix? Je pre vás prekladanie zamestnanie alebo hobby? V podstate náhodou. Ešte počas štúdia na VŠ som bol prednášať…

Read More
novinky 

Wimbledon – až 6 přímých přenosů najednou!

LT0 comment

Nejlepší hráčky a hráči budou od pondělí 3. července bojovat o titul z nejstaršího Grand Slamu světa. Wimbledon je svátkem sportu a zaslouží si mimořádnou pozornost. Videoportál Voyo vám nabídne přímé přenosy nejen na stanicích Nova Sport, ale navíc na dalších čtyřech speciálních kanálech s originálním zněním. Celkem tedy najdete na Voyo až 6 přímých přenosů ze zelených trávníků, souboje v bílém můžete sledovat od 3. července každý den od 12:30. Kromě přímých přenosů nabídneme v TV živě také pestrý doprovodný program. Každý den ve 23:10 uvidíte na obou stanicích Nova Sport padesátiminutový…

Read More
novinky 

HBO Europe na festival do Karlových Varov opäť privezie Železný trón

LT0 comment

S blížiacou sa premiérou siedmej rady očakávaného seriálu Hra o tróny si budú môcť fanúšikovia skrátiť čakanie na Medzinárodnom filmovom festivale v Karlových Varoch. HBO Europe už druhýkrát privezie Železný trón, majestátnu rekvizitu zo seriálu Hra o tróny. Trón bude pre verejnosť prístupný iba jeden deň, a to v nedeľu 2. júla od 10. hodiny rannej až do 21. hodiny večernej v Bokovke pri divadle Husovka. Priaznivci sa na ňom budú môcť odfotiť pomocou tzv. Smyboxu. Siedma séria Hry o tróny bude mať na HBO a HBO GO premiéru 17.…

Read More
novinky 

Netflix upratuje, tieto seriály už nebudú pokračovať

LT0 comment

Akosi sme si zvykli, že Netflix len ohlasuje výrobu novej šou a prípadne, že obnovuje nejaký starší seriál ako boli Gilmour Girls alebo Full(er) House. Hoci má líder streamingových služieb takmer bezodný balík 6,5 miliardy dolárov ročne na vlastný obsah, spoločnosť za posledný polrok odzvonila štyrom pôvodným programom. Najnovším pochovaným je Girlboss, ktorý mal premiéru prvej série len v apríli tohto roka. Ak ste tieto programy ešte nevideli, nech sa páči. Keď sa do nich pustíte, máte šancu, že ich môžete dopozerať naraz celé. Marco Polo Premiéra bola v decembri…

Read More
novinky 

Amazon Prime Video už aj so seriálom v češtine

LT0 comment

Na streamingové služby aj v našich končinách začali pribúdať aktuálne seriály produkované americkými televíziami a navyše v lokálnej jazykovej verzii. Len pred pár dňami sa na službe Prime Video od Amazonu objavila šou Fear the Walking Dead, ktorá je prequelom slávnej zombie naháňačky Walking Dead. Streamujú sa nielen predchádzajúce dve série, ale aj aktuálna, tretia, ktorá paralelne beží aj na americkom AMC. Kľúčovým bonusom je, že seriál je dostupný nielen s českými titulkami, ale aj s dabingom. Po American Gods je to ďalší z televíznych highlightov, navyše s podporou služby…

Read More
novinky 

První český internetový thriller Pěstírna vygraduje ve Varech

LT0 comment

Žánrové prvenství není jediným unikátním atributem, kterým Pěstírna posouvá hranice původní tuzemské online produkce. Po vzoru populárních zahraničních seriálů je zároveň domácí ukázkou globálního trendu prolínání televizní a filmové tvorby. Napínavé finále prvního českého internetového thrilleru budou totiž moci premiérově vidět 1. července od 18.30 diváci 52. ročníku MFF Karlovy Vary, v rámci jehož oficiálního programu bude promítáno všech devět epizod. Po předloňském uvedení speciálního dílu Kanceláře Blaník s názvem Selfíčko s Gerem tak internetová televize Stream.cz už podruhé představí svůj původní počin na nejprestižnějším filmovém festivalu ve střední a…

Read More