You are here

Autor LT

novinky 

Netflix vyrukuje s ďalším románom od autorky Príbehu služobníčky

LT0 comment

Kanadská spisovateľka Margareth Atwoodová je na koni. Spracovanie jej románu Príbeh služobníčky uvedené v uplynulých mesiacoch na službe Hulu (u nás v ponuke HBO GO) vyvolalo záujem o jej diela. Netflix predstavil prvý teaser trailer k minisérii Alias Grace, ktorý je vyrábaný v koprodukcii s kanadskou televíziou CBS. Streamingový gigant ohlásil, že má práva pre zvyšok sveta. Alias Grace na rozdiel od Príbehu služobníčky je románom podľa skutočného príbehu z 19. storočia o Grace Marks. Grace bola chudobná írska imigrantka a služobníčka, ktorá bola usvedčená z vraždy svojho zamestnávateľa a…

Read More
novinky 

Chuťovky z tretieho dňa SDCC 2017

LT, 1 Comment

Sobota bola na Comic-Cone doslova sviatočná. Najväčšími vecami, ktorých sme sa dočkali, boli Justice League (ktorí vyzerajú zatiaľ najoptimistejšie zo sveta DC Comics od kedy sme tu mali Nolanovu batmanovskú trilógiu) a z nášho pohľadu veľký návrat Stevea Stielberga do sveta fantastiky s jeho Ready Player One. Verme, že sa to nepo…kazí. Veľa silných chuťoviek sme sa dočkali aj vo svete streamingových služieb. Absolútnou bombou je prvý trailer na druhú sezónu Stranger Things. Toto nepotrebuje komentár. Len nech to tu už konečne je. HBO predstavilo prvý trailer na druhú sériu…

Read More
ceny novinky 

Hra o tróny bez nominácie na Emmy, Netflix dobieha HBO

LT, , 0 comment

V noci z nedele 17. septembra spoznáme tohtoročných držiteľov primetimeových cien Emmy, no už ohlásené nominácie toho veľa prezradili. HBO si udržalo pozíciu televízie (aj keď tvrdia, že nie sú televízia) s najväčším počtom nominácií a prekonali magickú stovku (110), avšak Netflix sa k pozícii jednotky ešte viac priblížil so svojimi 91 nomináciami. Za väčším počtom nominácií je rozšírenie kategórií, avšak to nemení nič na tom, kto vytvára najväčší priestor pre nové kvalitné programy. Programom s najväčším počtom nominácií (22) je Westworld (HBO). Nezaostávajú však ani ďalšie novinky – Stranger…

Read More
novinky 

Netflix rastie a správa sa oveľa vážnejšie

LT0 comment

Tradičná prezentácia kvartálnych výsledkov Netflixu mala v júli trochu iný náboj. Hoci spoločnosť prezentovala pozitívne výsledky, už to nebolo len o samých úžasných veciach. Manažment sa na rozdiel od minulého obdobia vyjadroval oveľa vážnejšie a dôvodom nie je asi ani viac ako hodinové meškanie plánovanej prezentácie. Áno, streamingová služba prekonala ciele a aktuálne eviduje 104 miliónov predplatiteľov, pričom po prvýkrát v histórii viac ako polovica pochádza mimo USA. V rámci komentáru k výsledkom sa vyjadroval manažment k zrušeniu pôvodných programov (Get Down, Sense8 a Marco Polo), čo však komentovali slovami,…

Read More
novinky 

Chuťovky z druhého dňa SDCC 2017

LT, , 0 comment

Aj druhý deň, teda piatok priniesol niekoľko lahôdok. V prvom rade, kto si myslel, že skvelým trailerom so Stanom Leeom Marvel a Netflix vybaví očakávanú premiéru Defenders, bol prekvapený ako na Vianoce,  keď si po veľkom policajnom Legu ešte našiel hraciu konzolu. Štvorica superhrdinov navyše ukázala, že spolu s nimi sa v prvej sérii objaví aj Elektra. Úspech zaznamenal aj panel ku Hre o tróny, ktorý bol spojený so špeciálnym comicconovým trailerom. Už sa tešíme na pondelok ráno, kedy bude dostupná na HBO GO druhá epizóda. Tvorcovia Walking Dead (zatiaľ…

Read More
novinky 

Chuťovky z prvého dňa SDCC 2017

LT, 2 komentáre

Najväčší sviatok popkultúry začal vo štvrtok v americkom San Diego. Okrem noviniek pre kiná a fanúšikov hier sme sa počas prvého dňa San Diego Comic Con dočkali hneď niekoľkých ochutnávok programov, ktoré skôr či neskôr prídu na streamingové služby. Absolútnym Top bol očakávaný trailer Defenders, s ktorým vyrukuje už o mesiac Netflix. Áno, legendárny Stan Lee zatienil aj Dare Devila, Jessicu Jones, Lukea Cagea a Iron Fista. Aj vy si hovoríte, aby to tu už bolo?! Ďalšou peckou bol nový trailer pre Inhumans. Táto nadprirodzená Marvelovka má zatiaľ len ohlásenú…

Read More
novinky testy tipy 

Grécky Amazon ponúka seriálový hit s českým dabingom – Cestujeme s Veľkým Obsahom

LT, 2 komentáre

Ako som písal v pred-dovolenkovom texte e na čo sa pripraviť na cestách so streamingovými službami. HBO GO vám mimo Česka a Slovenska bude na dve veci a zamrzí vás to pri uvedení novej série Game of Thrones, keď vaši známi sa bavia na Facebooku o tom, (spoiler alert) koho zabili  (koniec spoiler alert). Netflix a Prime Video vám otvorí prístup k obsahu, ktorý doma nemáte a za prístup nebudete platiť ani euríčko navyše.  Tu sú aktuálne (júl 2017) skúsenosti z Grécka. Netflix To, čo vás zaujme ako prvé, je jazyková…

Read More
novinky 

Zeman, Trump a Blaník už o pár dní na Stream.cz

LT0 comment

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary nepatří jen filmům. Pozornost letos budí také internetové seriály. A to nejen první český online thriller Pěstírna, jehož závěrečný díl byl uveden ve slavnostní premiéře, ale i kultovní Kancelář Blaník se speciální veřejnou projekcí dvou newyorských epizod Zeman, Trump & Comp. na velkoplošné obrazovce před hotelem Thermal.  

Read More
novinky tipy 

10 vecí, ktoré si treba pozrieť v júli 2017

LT, , , 0 comment

Kým tradičné televízie majú letné mesiace obmedzenú ponuku noviniek, pre streamingové služby to neplatí. Vybrali sme 10 vecí, pre ktoré budete váhať, či vám zostane nejaký čas aspoň na správy. Game of Thrones (HBO) Jednoznačne najočakávanejšia novinka júla. Siedma séria Hry o tróny je nasadená na prázdniny a keď budú ľudia na cestách, využitie streamingových služieb je tou najlepšou cestou, ako legálne sledovať príchod chodcov na miesto, kde bude zúriť vojna medzi Lanistermi, Starkami a ďalšími viac či menej vznešenými rodmi. A k tomu draci. Poriadne veľkí a hladní… Fear…

Read More
novinky tipy 

Slovenský prekladateľ Netflixu: Robím to, čo ma baví

LT0 comment

Michal Mojžiš sa kedysi venoval výrobe fanúšikovských titulkov pre filmy a seriály. Dnes je jedným z prekladateľov, ktorí sú zodpovední za slovenské titulky na Netflixe. Tie na najväčšej streamingovej službe začali pribúdať v marci a za tri mesiace je takto dostupných takmer 20 titulov vrátane marveloviek, Stranger Things, House of Cards alebo dokumentárneho seriálu Chef´s Table. VeľkýObsah prináša prvý rozhovor so slovenským prekladateľom pre Netflix. Ako ste sa dostali k prekladaniu pre Netflix? Je pre vás prekladanie zamestnanie alebo hobby? V podstate náhodou. Ešte počas štúdia na VŠ som bol prednášať…

Read More