novinky tipy 

10 vecí, ktoré si treba pozrieť v októbri 2017

Je tu október a tak všetci blbnú so strašidlami. Veď už o pár dní tu máme Halloween. A tak v tradičnom výbere toho najzaujímavejšieho, čo streamingové služby ponúkajú, sa objavia nočné mory, masoví vrahovia, upíri, Demogorgon aj Vladimír Mečiar. Stranger Things (Netflix) Objektívne, najočakávanejší seriál tohto mesiaca. Prvá séria minulý rok priniesla skvelú retro-atmosféru v kombinácii s napätím Aktov X. Nová séria sľubuje, že bude – rečou počítačových hier – vyšším levelom s novým, ešte náročnejším záverečným bossom. Mečiar (HBO GO) Len dva dni po kino-premiére sa dostane dokument o…

Read More
novinky tipy 

10 vecí, ktoré si treba pozrieť v auguste 2017

Predpoveď na mesiac august – horúco! A nemyslíme tým len počasie. Streamingové služby majú pre nás nachystané skutočne horúce novinky. Na rozdiel od tradičnej televízie však máte istotu, že o novinky kvôli dovolenke neprídete, ale si ich môžete pozrieť vtedy, keď vám to bude najpríjemnejšie. The Defenders (Netflix) Najočakávanejšia novinka mesiaca a už prevádzkovatelia sietí sa pripravujú na to, ako zvládnu nápor na dáta v deň, keď spoja svoje sily Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage a Iron Fist. Ak ste príbehy týchto marvelovských hrdinov nevideli, tak máte ešte čas na…

Read More
novinky testy tipy 

Grécky Amazon ponúka seriálový hit s českým dabingom – Cestujeme s Veľkým Obsahom

Ako som písal v pred-dovolenkovom texte e na čo sa pripraviť na cestách so streamingovými službami. HBO GO vám mimo Česka a Slovenska bude na dve veci a zamrzí vás to pri uvedení novej série Game of Thrones, keď vaši známi sa bavia na Facebooku o tom, (spoiler alert) koho zabili  (koniec spoiler alert). Netflix a Prime Video vám otvorí prístup k obsahu, ktorý doma nemáte a za prístup nebudete platiť ani euríčko navyše.  Tu sú aktuálne (júl 2017) skúsenosti z Grécka. Netflix To, čo vás zaujme ako prvé, je jazyková…

Read More
novinky tipy 

10 vecí, ktoré si treba pozrieť v júli 2017

Kým tradičné televízie majú letné mesiace obmedzenú ponuku noviniek, pre streamingové služby to neplatí. Vybrali sme 10 vecí, pre ktoré budete váhať, či vám zostane nejaký čas aspoň na správy. Game of Thrones (HBO) Jednoznačne najočakávanejšia novinka júla. Siedma séria Hry o tróny je nasadená na prázdniny a keď budú ľudia na cestách, využitie streamingových služieb je tou najlepšou cestou, ako legálne sledovať príchod chodcov na miesto, kde bude zúriť vojna medzi Lanistermi, Starkami a ďalšími viac či menej vznešenými rodmi. A k tomu draci. Poriadne veľkí a hladní… Fear…

Read More
novinky tipy 

Slovenský prekladateľ Netflixu: Robím to, čo ma baví

Michal Mojžiš sa kedysi venoval výrobe fanúšikovských titulkov pre filmy a seriály. Dnes je jedným z prekladateľov, ktorí sú zodpovední za slovenské titulky na Netflixe. Tie na najväčšej streamingovej službe začali pribúdať v marci a za tri mesiace je takto dostupných takmer 20 titulov vrátane marveloviek, Stranger Things, House of Cards alebo dokumentárneho seriálu Chef´s Table. VeľkýObsah prináša prvý rozhovor so slovenským prekladateľom pre Netflix. Ako ste sa dostali k prekladaniu pre Netflix? Je pre vás prekladanie zamestnanie alebo hobby? V podstate náhodou. Ešte počas štúdia na VŠ som bol prednášať…

Read More